lucky 7s

[stefan_napalm]

сейчас вот пришло в голову: кто-нибудь знает, что значит в stsg строчка "blessed with lucky sevens"?

Comments

[Lord Tom Riddle]

дни недели?!!)))

[Lord Tom Riddle]

вот еще

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sevens



Джинсы %))

[.Двуличная Зараза.]

по-моему всё проще.

три 7 считаются счасливым числом.

ну и соотвественно получается что-то вроде "благославленный счасливыми семерками" или если короче - удачливый.

[Lord Tom Riddle]

Заразо летящее на Йух!

по-моему всё проще.

проще, чем что?

*офисный работник, которому не совсем хочется заниматься тем, чем надо, и вместо этого выдает неадекватные комменты, попросту стебется*

[.Двуличная Зараза.]

Lord Tom Riddle

проще чем девушка в джинсах =P

[stefan_napalm]

да, спасибо, думаю счастливые семёрки имеют смысл.)

[Lord Tom Riddle]

Заразо летящее на Йух!

сначала прочитала

проще, чем девушкам в джинсах =))

мила фразочка вышла %)

[.Двуличная Зараза.]

Lord Tom Riddle

хммм... да, хорошая фраза получилась))

[Italy :)]

просто фраза для подписи )) про проще, чем... креатифф



мне тоже интересно)

я почему-то думала, что имеется в виду семерка каких-нибудь судьбоносных для Брая персонажей-моментов-штук.

[Гость]

Это нужно рассматривать в контексте. Воть какой смысл:



Before our innocence was lost,

You were always one of those,

Blessed with lucky sevens,

And the voice that made me cry .

My Oh My.



До того, как мы потеряли невинность,

Ты всегда был одним из тех,

Кому везло на счастливые семёрки.

При звуке твоего голоса мне хотелось плакать.

Мой, да, мой.



Natishka

[justme]

Гость

My Oh My

Только вот это, если не ошибаюсь, переводится примерно как "о боже мой"