Where do I start, where do I begin?(c)
Истина (The Truth, by Kira M.)
Глава 1. Кто ты?
Он бежал по коридору в гримерку, мысленно проклиная себя. Так не должно было выйти. Этого не должно было случиться. Почему именно он? Почему не кто-то другой? Такие мысли проносились в его голове. Он чуть не упал, так он мчался.
Открыв дверь гримерки, Брайан быстро вошел и громко захлопнул за собой дверь. Ключ выпал из его рук на пол, когда он прислонился к холодной стене и попытался успокоиться, глубоко вдыхая и выдыхая воздух. В этот раз все зашло слишком далеко...
читать дальшеСлезы выступили на его глазах, и он опустился на пол, подтянув колени к подбородку. Он чувствовал, как энергия выходит из него волнами, сотрясающими его тело, и сейчас все, что ему хотелось - это плакать. Выпустить все то, что он копил в себе столько времени. Но мысли его все время возвращались к тому, что произошло несколько минут назад.
…Обычная репетиция, обычный шутливый флирт между ним и Стефаном во время одной из песен. Внезапный приступ голода случился, когда они поцеловались, его губы спускаются по шее басиста... о господи, он почти укусил его. Брайан действительно хотел укусить его, высосать кровь и смаковать сладкую жидкость во рту. Раньше этого никогда не случалось, но сейчас он был уверен, что все заметили ненатуральный блеск в его глазах перед тем, как он повернулся и убежал. Он был уверен, что Стефан заметил и его клыки, потому что Брайан даже не успел их скрыть.
Брайан заставлял себя успокоиться. Не время впадать в истерику, теперь ему нужно хорошенько подумать. Необходимо было срочно найти приемлемые ответы на возможные вопросы, которые - он был уверен - вскоре последуют. Он попытался остановить поток слез, сбегающих по щекам, но лишь сдавленно рыдал.
Он не был готов к внезапному стуку в дверь, и быстро вскочил.
- Брай, ты здесь? - послышался за дверью участливый голос ударника Стива.
- Да. Я хотел бы побыть один, окей? Просто... просто уйди, - ответил Брайан, присаживаясь на видавший виды диван.
Он услышал, как ключ поворачивается в замке. Ну да, у них же у всех есть ключи. Как глупо с его стороны забыть об этом. Брайан быстро повернулся спиной к открывающейся двери, поспешно вытирая слезы рукавом.
Сзади послышались шаги, и твердая рука осторожно опустилась на его плечо.
- Эй... что там случилось? Стефан никому ничего не говорит, и я подумал, что надо бы сходить и посмотреть, как ты. Я ничего не понимаю. Ты выглядел... странно.
Брайан немного помедлил, затем набрал воздуха в грудь, собирая всю свою силу воли, чтобы голос звучал нормально.
- Что ты имеешь в виду? - спросил он, чувствуя, как колотится сердце.
- Я не знаю, что я имею в виду! Что-то не так, правда ведь?
Брайан молчал. Первый раз в жизни он не знал, что ему ответить. Сказать правду, или выдумать какую-нибудь невероятную ложь? Стив все равно не поверит.
- Думаю, все в порядке, - наконец прошептал он и встал. Тихо подойдя к окну, он обхватил себя руками, потом повернулся к Стиву.
- А сейчас не мог бы ты уйти? Ты убедился, что со мной все нормально.
- Да, ты всегда так говоришь. А что насчет Стефа? - спросил Стив.
- Что насчет него? - голос Брайана звучал тихо. Как будто он боялся услышать ответ. Разумеется, что еще мог подумать Стефан? Он же видел его, истинного его. Брайан был в этом уверен.
- Что насчет него?! Он испугался тебя. Когда ты убегал, он пробормотал что-то о чем-то невероятном, и потом отказался говорить об этом. Как ты сейчас. Не объяснишь ли, в чем дело?
Последовала долгая тишина. Было слышно лишь дыхание обоих, в воздухе висело ожидание ответа.
- Не сейчас. В свое время, может быть, но не сейчас. Не мог бы ты позвать Стефа сюда? Мне нужно... нужно кое-что ему объяснить. - Брайан отвернулся и посмотрел наружу. Его мозг работал с огромной скоростью, пытаясь поскорее выдать приемлемое объяснение. Это будет тяжело. Так трудно...
Он услышал, как за Стивом закрылась дверь. Слава Богу, он больше не стал задавать вопросов.
"Я больше ничего не понимаю. Как может все рухнуть за десять минут?" - прошептал он, проводя рукой по волосам. Убрать эти раздражающие пряди от глаз. Он смахнул остатки слез с лица, заставил себя расслабиться. Он ждал.
Через несколько минут послышался осторожный стук в дверь. Брайан обернулся и увидел Стефана, который выглядел крайне смущенным и не знающим, что делать и говорить.
Они уставились друг на друга, пока Брайан не прошептал:
- Знаешь... я понимаю, на что это было похоже.
- Ты понимаешь, да? - прервал его Стефан. - У моего лучшего друга глаза внезапно становятся как у кошки, и светятся. А твои зубы! Что случилось? Кто ты?
- Кто я? Боже... Ты действительно хочешь узнать?
- Да, хочу.
Брайан вздохнул и опустился на пол. Он потер глаза и затем с сомнением взглянул на Стефана.
"Какого черта, давай, дай им повод упрятать тебя в психушку", - сказал себе Брайан и ответил:
- Я вампир.
Тишина. Брайан уже успел возненавидеть эту вечную неудобную тишину.
- Стеф? - осторожно спросил он.
- Я... что ты хочешь от меня услышать? Все это кажется мне дурацкой изощренной шуткой. Ради Бога, Брай, вампиров не бывает! Какие наркотики ты начал принимать? - лицо Стефана выражало беспокойство, и волны почти ужаса исходили от него.
- Я настоящий вампир. Прости. Мне так жаль.
- Простить за что?
- Я почти укусил тебя там. Поэтому я и убежал. Со мной раньше такого не случалось. Внутренний голос предупреждал меня об этом, но все произошло так внезапно, что я ничего не мог с собой поделать, - сбивчиво объяснял Брайан.
Стефан покачал головой. Он смотрел на Брайана с полуоткрытым ртом, расширенными глазами, и очевидно было, что ему очень хотелось выбежать из комнаты. По крайней мере судя по тому, как он косился на приоткрытую дверь.
- Подожди... остановись. - Он подошел к Брайану и опустился перед ним на корточки.
- Ты почти укусил меня? Это ты мне хочешь сказать?
- Да.
- Но ты... Я имею в виду, это... высосать кровь?
Что-то похожее на усмешку отразилось в глазах Брайана.
- Ну да, именно этим ведь и занимаются вампиры.
- Так. Ладно. Мне нужно все это переварить. - Стефан встал и принялся расхаживать перед Брайаном. Потом резко остановился, как будто внезапная мысль пришла ему в голову.
- Погоди. Ты утверждаешь, что ты вампир. Но ты ведь ходишь при дневном свете, ешь нормальную пищу? - его глаза сузились в размышлении.
- Не обобщай, - ответил Брайан. - Существуют разные виды вампиров. Я принадлежу к одной из слабейших разновидностей.
- Разновидностей... - Стефан прошептал почти неслышно.
- Да, разновидностей этих существ. Есть бессмертные, полулюди и еще некоторые. Но я отношусь к нелюдям.
Стефан помолчал, затем глубоко вздохнул:
- Окей. Вампир. Ясно. - Его руки немного тряслись. - Есть уникальные способности? - спросил он на удивление насмешливо.
Брайан фыркнул:
- Ну конечно. Ты не принимаешь меня всерьез, да?
Стефан ударил ногой в стену, пытаясь освободиться от внезапного оцепенения в теле.
- Я, черт возьми, не знаю, ладно? - сказал он. - Но, в самом деле, есть?
- Некоторые. Я могу прочитать мысли человека, когда из него пью. Мои глаза меняются, когда я голоден или возбужден, и слух у меня намного лучше, чем ваш.
Набрав побольше воздуха, Брайан продолжал свое откровение:
- И да, пока ты не спросил, мне нужна кровь, чтобы существовать, - его голос зазвучал горестно. - И мне нужны темные очки при солнечном свете, иначе я быстро ослепну. Я не ем обычной пищи, но видимости ради я в состоянии немного съесть.
- Это все уже слишком. Мне нужно время, чтобы все это осознать. Это дико, ты знаешь? Ты сумасшедший, и я тоже, потому что до сих пор тебя слушаю. Но... что конкретно случилось там? - Стефан кивнул в сторону сцены, где они оба играли несколько минут назад.
- Это... это было так неожиданно. Я знал, что может случиться внезапный приступ голода, но со мной такого никогда не было. Это обычно происходит, когда вампир не получает крови несколько месяцев. Я полагаю, что я - исключение или еще что-то. Я до сих пор жажду крови, и вижу по тебе, что мои глаза и сейчас выглядят ненормально. Хотя ты и пытаешься это отрицать.
Так и было. Глаза Брайана излучали слабый свет, и серая часть их мерцала вокруг голубой. Он трогал клыки языком, пока не ощутил во рту кровь. Такие острые и все же еще не такие большие...
Стефан снова приблизился и внимательно посмотрел ему в глаза:
- Ты говоришь, тебе нужна кровь? Прямо сейчас?
- Не просто нужна, - покачал головой Брайан. - Это жажда. Знаешь чувство, когда тебе дико хочется курить? Умножь в несколько раз, и поймешь, что это за ощущение. И то, что ты рядом, мне не поможет. Я слышу биение твоего сердца. - Глаза Брайана засветились ярче и он инстинктивно облизнул губы.
- Знаешь, если хочешь, я могу, ну… дать тебе немного моей, я думаю, - Стефан запинался, произнося это.
- Правда?
- Ага. А это не больно?
- Нет. Ну, сначала да, но потом это даже приятно.
Брайан взял запястье Стефана и посмотрел на него, ожидая разрешения. Стефан кивнул и увидел, как Брайан поднес запястье к губам. Сначала последовали нежные поцелуи, затем Стефан вздрогнул от неожиданности, когда острые клыки наконец пронзили тонкую кожу. Брайан застонал, когда первая струя крови наполнила его рот. Ради этого он жил - чтобы ощущать, как алый эликсир стекает в его горло и наполняет все тело свежей энергией. Он медленно пил, контролируя сердцебиение друга, так чтобы не было никакой опасности умертвить его.
Через некоторое время он оторвался и открыл глаза, встретив изумленный взгляд Стефана. Брайан улыбался, облизывая его кровь со своих губ. Он почувствовал, как маленькие капли все же стекают по подбородку и вытер их пальцами, слизывая их тоже.
- Спасибо тебе, Стефан, милый, - прошептал он, теперь выглядя, как совершенно нормальный человек. Жажда исчезла. Теперь он вновь был полон энергии.
- Боже мой, ты настоящий... ты и в самом деле... боже мой, - произнес Стефан и посмотрел на свое запястье. На нем остались две маленькие отметины, немного синюшные по краям, но почему-то они не выглядели как обычные раны. Теперь он рассматривал Брайана по-детски любопытным взглядом. Как кто-то, кого только что посвятили в страшную тайну.
- Хочешь, я вылечу эти раны? - спросил Брайан.
- Ты и это можешь? - прошептал Стефан, все еще не вполне осознавая происходящее, но вновь протянул ему руку.
Брайан кивнул и проткнул клыком кончик собственного пальца. Затем помазал своей кровью место укуса, и отметины начали медленно исчезать. Кожа восстановилась, и теперь не было и намека на то, что кто-то только что пил кровь из этого запястья.
- Полезный трюк во время охоты.
Брайан мысленно ударил себя, как только это сорвалось с его губ. Он ждал немедленной реакции, но все, что последовало - лишь короткий кивок и вопрос:
- Ты убиваешь?
Брайан вновь боролся со своими эмоциями. Это было единственной стороной вампирской жизни, которую он ненавидел: быть животным, хищником, зверем…
Жажда убить. Наполненный ужасом взгляд жертвы перед тем, как он вонзается ей в горло, и хрипы...
- Брайан? - осторожный оклик вывел его из воспоминаний. Он несколько раз моргнул, чтобы прояснить взор, и увидел карие глаза, уставившиеся на него.
- Со мной все в порядке... да, я убиваю. Иногда.
- О... окей.
Брайан услыхал, как бешено заколотилось сердце Стефана, когда тот услышал подтверждение своим опасениям. Бедный Стефан действительно не знал, как на это реагировать.
- Ладно, нам пора возвращаться на репетицию. Все наверняка удивляются, куда это мы запропастились, а у нас ведь расписание, ты знаешь, - Стефан слабо улыбнулся и поспешно направился к двери.
Брайан выглядел подавленным, но кивнул. Это будет лучший выход для них обоих - просто позабыть обо всем этом. Для него самого - забыть, что кто-то из людей узнал об этом, для Стефана - забыть, что его друг, видите ли, вампир.
Он поднялся с пола и оба молча направились обратно на сцену, погрузившись каждый в собственные мысли, пытаясь делать вид, что ничего особенного не произошло.
Глава 1. Кто ты?
Он бежал по коридору в гримерку, мысленно проклиная себя. Так не должно было выйти. Этого не должно было случиться. Почему именно он? Почему не кто-то другой? Такие мысли проносились в его голове. Он чуть не упал, так он мчался.
Открыв дверь гримерки, Брайан быстро вошел и громко захлопнул за собой дверь. Ключ выпал из его рук на пол, когда он прислонился к холодной стене и попытался успокоиться, глубоко вдыхая и выдыхая воздух. В этот раз все зашло слишком далеко...
читать дальшеСлезы выступили на его глазах, и он опустился на пол, подтянув колени к подбородку. Он чувствовал, как энергия выходит из него волнами, сотрясающими его тело, и сейчас все, что ему хотелось - это плакать. Выпустить все то, что он копил в себе столько времени. Но мысли его все время возвращались к тому, что произошло несколько минут назад.
…Обычная репетиция, обычный шутливый флирт между ним и Стефаном во время одной из песен. Внезапный приступ голода случился, когда они поцеловались, его губы спускаются по шее басиста... о господи, он почти укусил его. Брайан действительно хотел укусить его, высосать кровь и смаковать сладкую жидкость во рту. Раньше этого никогда не случалось, но сейчас он был уверен, что все заметили ненатуральный блеск в его глазах перед тем, как он повернулся и убежал. Он был уверен, что Стефан заметил и его клыки, потому что Брайан даже не успел их скрыть.
Брайан заставлял себя успокоиться. Не время впадать в истерику, теперь ему нужно хорошенько подумать. Необходимо было срочно найти приемлемые ответы на возможные вопросы, которые - он был уверен - вскоре последуют. Он попытался остановить поток слез, сбегающих по щекам, но лишь сдавленно рыдал.
Он не был готов к внезапному стуку в дверь, и быстро вскочил.
- Брай, ты здесь? - послышался за дверью участливый голос ударника Стива.
- Да. Я хотел бы побыть один, окей? Просто... просто уйди, - ответил Брайан, присаживаясь на видавший виды диван.
Он услышал, как ключ поворачивается в замке. Ну да, у них же у всех есть ключи. Как глупо с его стороны забыть об этом. Брайан быстро повернулся спиной к открывающейся двери, поспешно вытирая слезы рукавом.
Сзади послышались шаги, и твердая рука осторожно опустилась на его плечо.
- Эй... что там случилось? Стефан никому ничего не говорит, и я подумал, что надо бы сходить и посмотреть, как ты. Я ничего не понимаю. Ты выглядел... странно.
Брайан немного помедлил, затем набрал воздуха в грудь, собирая всю свою силу воли, чтобы голос звучал нормально.
- Что ты имеешь в виду? - спросил он, чувствуя, как колотится сердце.
- Я не знаю, что я имею в виду! Что-то не так, правда ведь?
Брайан молчал. Первый раз в жизни он не знал, что ему ответить. Сказать правду, или выдумать какую-нибудь невероятную ложь? Стив все равно не поверит.
- Думаю, все в порядке, - наконец прошептал он и встал. Тихо подойдя к окну, он обхватил себя руками, потом повернулся к Стиву.
- А сейчас не мог бы ты уйти? Ты убедился, что со мной все нормально.
- Да, ты всегда так говоришь. А что насчет Стефа? - спросил Стив.
- Что насчет него? - голос Брайана звучал тихо. Как будто он боялся услышать ответ. Разумеется, что еще мог подумать Стефан? Он же видел его, истинного его. Брайан был в этом уверен.
- Что насчет него?! Он испугался тебя. Когда ты убегал, он пробормотал что-то о чем-то невероятном, и потом отказался говорить об этом. Как ты сейчас. Не объяснишь ли, в чем дело?
Последовала долгая тишина. Было слышно лишь дыхание обоих, в воздухе висело ожидание ответа.
- Не сейчас. В свое время, может быть, но не сейчас. Не мог бы ты позвать Стефа сюда? Мне нужно... нужно кое-что ему объяснить. - Брайан отвернулся и посмотрел наружу. Его мозг работал с огромной скоростью, пытаясь поскорее выдать приемлемое объяснение. Это будет тяжело. Так трудно...
Он услышал, как за Стивом закрылась дверь. Слава Богу, он больше не стал задавать вопросов.
"Я больше ничего не понимаю. Как может все рухнуть за десять минут?" - прошептал он, проводя рукой по волосам. Убрать эти раздражающие пряди от глаз. Он смахнул остатки слез с лица, заставил себя расслабиться. Он ждал.
Через несколько минут послышался осторожный стук в дверь. Брайан обернулся и увидел Стефана, который выглядел крайне смущенным и не знающим, что делать и говорить.
Они уставились друг на друга, пока Брайан не прошептал:
- Знаешь... я понимаю, на что это было похоже.
- Ты понимаешь, да? - прервал его Стефан. - У моего лучшего друга глаза внезапно становятся как у кошки, и светятся. А твои зубы! Что случилось? Кто ты?
- Кто я? Боже... Ты действительно хочешь узнать?
- Да, хочу.
Брайан вздохнул и опустился на пол. Он потер глаза и затем с сомнением взглянул на Стефана.
"Какого черта, давай, дай им повод упрятать тебя в психушку", - сказал себе Брайан и ответил:
- Я вампир.
Тишина. Брайан уже успел возненавидеть эту вечную неудобную тишину.
- Стеф? - осторожно спросил он.
- Я... что ты хочешь от меня услышать? Все это кажется мне дурацкой изощренной шуткой. Ради Бога, Брай, вампиров не бывает! Какие наркотики ты начал принимать? - лицо Стефана выражало беспокойство, и волны почти ужаса исходили от него.
- Я настоящий вампир. Прости. Мне так жаль.
- Простить за что?
- Я почти укусил тебя там. Поэтому я и убежал. Со мной раньше такого не случалось. Внутренний голос предупреждал меня об этом, но все произошло так внезапно, что я ничего не мог с собой поделать, - сбивчиво объяснял Брайан.
Стефан покачал головой. Он смотрел на Брайана с полуоткрытым ртом, расширенными глазами, и очевидно было, что ему очень хотелось выбежать из комнаты. По крайней мере судя по тому, как он косился на приоткрытую дверь.
- Подожди... остановись. - Он подошел к Брайану и опустился перед ним на корточки.
- Ты почти укусил меня? Это ты мне хочешь сказать?
- Да.
- Но ты... Я имею в виду, это... высосать кровь?
Что-то похожее на усмешку отразилось в глазах Брайана.
- Ну да, именно этим ведь и занимаются вампиры.
- Так. Ладно. Мне нужно все это переварить. - Стефан встал и принялся расхаживать перед Брайаном. Потом резко остановился, как будто внезапная мысль пришла ему в голову.
- Погоди. Ты утверждаешь, что ты вампир. Но ты ведь ходишь при дневном свете, ешь нормальную пищу? - его глаза сузились в размышлении.
- Не обобщай, - ответил Брайан. - Существуют разные виды вампиров. Я принадлежу к одной из слабейших разновидностей.
- Разновидностей... - Стефан прошептал почти неслышно.
- Да, разновидностей этих существ. Есть бессмертные, полулюди и еще некоторые. Но я отношусь к нелюдям.
Стефан помолчал, затем глубоко вздохнул:
- Окей. Вампир. Ясно. - Его руки немного тряслись. - Есть уникальные способности? - спросил он на удивление насмешливо.
Брайан фыркнул:
- Ну конечно. Ты не принимаешь меня всерьез, да?
Стефан ударил ногой в стену, пытаясь освободиться от внезапного оцепенения в теле.
- Я, черт возьми, не знаю, ладно? - сказал он. - Но, в самом деле, есть?
- Некоторые. Я могу прочитать мысли человека, когда из него пью. Мои глаза меняются, когда я голоден или возбужден, и слух у меня намного лучше, чем ваш.
Набрав побольше воздуха, Брайан продолжал свое откровение:
- И да, пока ты не спросил, мне нужна кровь, чтобы существовать, - его голос зазвучал горестно. - И мне нужны темные очки при солнечном свете, иначе я быстро ослепну. Я не ем обычной пищи, но видимости ради я в состоянии немного съесть.
- Это все уже слишком. Мне нужно время, чтобы все это осознать. Это дико, ты знаешь? Ты сумасшедший, и я тоже, потому что до сих пор тебя слушаю. Но... что конкретно случилось там? - Стефан кивнул в сторону сцены, где они оба играли несколько минут назад.
- Это... это было так неожиданно. Я знал, что может случиться внезапный приступ голода, но со мной такого никогда не было. Это обычно происходит, когда вампир не получает крови несколько месяцев. Я полагаю, что я - исключение или еще что-то. Я до сих пор жажду крови, и вижу по тебе, что мои глаза и сейчас выглядят ненормально. Хотя ты и пытаешься это отрицать.
Так и было. Глаза Брайана излучали слабый свет, и серая часть их мерцала вокруг голубой. Он трогал клыки языком, пока не ощутил во рту кровь. Такие острые и все же еще не такие большие...
Стефан снова приблизился и внимательно посмотрел ему в глаза:
- Ты говоришь, тебе нужна кровь? Прямо сейчас?
- Не просто нужна, - покачал головой Брайан. - Это жажда. Знаешь чувство, когда тебе дико хочется курить? Умножь в несколько раз, и поймешь, что это за ощущение. И то, что ты рядом, мне не поможет. Я слышу биение твоего сердца. - Глаза Брайана засветились ярче и он инстинктивно облизнул губы.
- Знаешь, если хочешь, я могу, ну… дать тебе немного моей, я думаю, - Стефан запинался, произнося это.
- Правда?
- Ага. А это не больно?
- Нет. Ну, сначала да, но потом это даже приятно.
Брайан взял запястье Стефана и посмотрел на него, ожидая разрешения. Стефан кивнул и увидел, как Брайан поднес запястье к губам. Сначала последовали нежные поцелуи, затем Стефан вздрогнул от неожиданности, когда острые клыки наконец пронзили тонкую кожу. Брайан застонал, когда первая струя крови наполнила его рот. Ради этого он жил - чтобы ощущать, как алый эликсир стекает в его горло и наполняет все тело свежей энергией. Он медленно пил, контролируя сердцебиение друга, так чтобы не было никакой опасности умертвить его.
Через некоторое время он оторвался и открыл глаза, встретив изумленный взгляд Стефана. Брайан улыбался, облизывая его кровь со своих губ. Он почувствовал, как маленькие капли все же стекают по подбородку и вытер их пальцами, слизывая их тоже.
- Спасибо тебе, Стефан, милый, - прошептал он, теперь выглядя, как совершенно нормальный человек. Жажда исчезла. Теперь он вновь был полон энергии.
- Боже мой, ты настоящий... ты и в самом деле... боже мой, - произнес Стефан и посмотрел на свое запястье. На нем остались две маленькие отметины, немного синюшные по краям, но почему-то они не выглядели как обычные раны. Теперь он рассматривал Брайана по-детски любопытным взглядом. Как кто-то, кого только что посвятили в страшную тайну.
- Хочешь, я вылечу эти раны? - спросил Брайан.
- Ты и это можешь? - прошептал Стефан, все еще не вполне осознавая происходящее, но вновь протянул ему руку.
Брайан кивнул и проткнул клыком кончик собственного пальца. Затем помазал своей кровью место укуса, и отметины начали медленно исчезать. Кожа восстановилась, и теперь не было и намека на то, что кто-то только что пил кровь из этого запястья.
- Полезный трюк во время охоты.
Брайан мысленно ударил себя, как только это сорвалось с его губ. Он ждал немедленной реакции, но все, что последовало - лишь короткий кивок и вопрос:
- Ты убиваешь?
Брайан вновь боролся со своими эмоциями. Это было единственной стороной вампирской жизни, которую он ненавидел: быть животным, хищником, зверем…
Жажда убить. Наполненный ужасом взгляд жертвы перед тем, как он вонзается ей в горло, и хрипы...
- Брайан? - осторожный оклик вывел его из воспоминаний. Он несколько раз моргнул, чтобы прояснить взор, и увидел карие глаза, уставившиеся на него.
- Со мной все в порядке... да, я убиваю. Иногда.
- О... окей.
Брайан услыхал, как бешено заколотилось сердце Стефана, когда тот услышал подтверждение своим опасениям. Бедный Стефан действительно не знал, как на это реагировать.
- Ладно, нам пора возвращаться на репетицию. Все наверняка удивляются, куда это мы запропастились, а у нас ведь расписание, ты знаешь, - Стефан слабо улыбнулся и поспешно направился к двери.
Брайан выглядел подавленным, но кивнул. Это будет лучший выход для них обоих - просто позабыть обо всем этом. Для него самого - забыть, что кто-то из людей узнал об этом, для Стефана - забыть, что его друг, видите ли, вампир.
Он поднялся с пола и оба молча направились обратно на сцену, погрузившись каждый в собственные мысли, пытаясь делать вид, что ничего особенного не произошло.
-
-
03.12.2004 в 00:56Это перевод, да? Такая прелесть...Ммм... Я в восторге.
Брайан взял запястье Стефана и посмотрел на него, ожидая разрешения. Стефан кивнул и увидел, как Брайан поднес запястье к губам. Сначала последовали нежные поцелуи, затем Стефан вздрогнул от неожиданности, когда острые клыки наконец пронзили тонкую кожу. Брайан застонал, когда первая струя крови наполнила его рот. Ради этого он жил - чтобы ощущать, как алый эликсир стекает в его горло и наполняет все тело свежей энергией. Он медленно пил, контролируя сердцебиение друга, так чтобы не было никакой опасности умертвить его.
свун...значит, Брай вампир? значит ожидается мощная нц-сцена?
-
-
03.12.2004 в 02:18М-м... Я б тоже ему крови своей попить дала бы=))
А вы читали извращенский фанфикшн про Выблевалу и Брайана? =)))
-
-
03.12.2004 в 02:49Главные действующие лица:
Режиссёр – Я (Алиса)
Золушка – Брайан Молко (лидер Placebo)
Мачеха – Мэрилин Мэнсон (название говорит само за себя
Младшая сестра – Лоури пидорасмус ( лидер пидоRasmus)
Старшая сестра – Лилли Лазер (бас-гитарист HIM)
Фея – Тарья Турунен (вокалистка Nightwish)
Принц – Вилле Вало (лидер HIM)
Сцена 1
Алиса: Так…. Что такое!?!? Спектакль начался, где, мать его, Лоури??? Старшая сестра! Я тебя за кем следить просила?? Нет, ну никакой ответственности!! Я тебя, едрить твою, спрашиваю!!
Старшая сестра:….
Мачеха: Оно разговаривать не умеет, факин щит….
Алиса: Мамаша – прошу не ругаться, вы подаёте дурной пример своей дочери!
Мачеха: Да оно поиспорченней меня будет….
Алиса: Это не «Оно», это «доченька»!
Появляется младшая сестра.
Алиса: Твою мать, где тебя носит????
Младшая сестра: Извините, извините, я случайно, простите, я больше не буду…
Мачеха (в ужасе, смотря на Лоури): Bitch! Доченька, что тебя так изуродовали?? Пострашнее меня будешь…
Младшая сестра: Да вот, пыталась примазаться к готам – побили за что-то….
Из-за кулис слышан ржач Принца.
Алиса: Принц – велено заткнуться! Тебя тоже побить следует…. Так! Начинаем! Три, два, один…
Из двери выбегает Золушка, но неожиданно спотыкается, и падает прямо к мачехе под ноги.
Мачеха: О, ты меня возбуждаешь своими неприкрытыми побритыми ножками….
Золушка (краснея): Зайка, всё для тебя…
Алиса: И это материнская любовь???
Золушка: Я ещё и не то умею….
Алиса (в ярости): ????? А ну всё заново!!
Золушка выходит, потом опять входит в дверь.
Золушка: Ах, как прекрасен этот мир, посмотри-и-и! Дорогая зая… Э-э… В смысле мачеха! Сегодня я погладила все вонючие носки, лифчики и трусы дорогих сестёр… То есть, я хотела сказать, всё постельное белье….
Мачеха (удивлённо к Лилле): Лиль… У тебя же жена – как не стыдно, фак!
Старшая сестра:….
Золушка (продолжает): я также прибрала все последствия похмелья и с удовольствием вычистила все туалеты!
Алиса (хватается за голову): Нет, ну это невозможность….
Мачеха: Золушка-коровушка, раз ты такая хорошая, приказываю тебе срочно снять с меня платье, а не то этот корсет меня сейчас заебёт!!!!
Золушка (вприпрыжку): с удовольствием!!!
Младшая сестра: Эй, сейчас мой текст! А почему вы не по сценарию… А про меня что, все забыли?…
Алиса: А ну хватит устраивать тут бесплатный стрип… О-о… Мачеха… Какие у вас сексуальные… (опомнившись) А ну хватит!! Прекратить срочно! Вон со сцены!
Мачеха: ну и пошла в жопу.
Удаляется.
Младшая сестра: Золушка! Пойди и наведи порядок у меня в комнате, а то я в своей комнает просто….Оу-оуууу! Оу-оуууу! Ин зе шэдоуз…. Оу-оууу!
Золушка: А-а-а! Уши вяяянут!!!! Я иду, иду, но прошу, не наааадо!!!!
Убегает.
Младшая сестра: Ну как тебе, сестрёнка?
Старшая:….
Младшая: Я крутой, в смысле, крутая, да? Я самая крутая готка!
Старшая:….
Младшая: молчание – знак согласия! Ура! Ура!
Приходит мачеха.
Мачеха: Тэффочки, давайте все споём! Я буду играть на пианино, а вы петь… Нет, лучше будет играть старшая сестра, а мы с тобой, пидорасм… Доченька, споём!
Старшая сестра берёт гитару.
Алиса: Что это?? Откуда это?? Ну нет, на пианину! Ты хоть умеешь обращаться с пианиной??
Старшая сестра: Тогда вам следовало позвать Яни. А лучше – Золтона…
Мачеха: Доченька!! О бля, сказала первое слово за свою жизнь, дай я тя расцелууую, фак ю!!
Старшая сестра молча бегает вокруг пианино от мачехи, которая разразилась дикими криками восторга.
Алиса: Стоп! Мачеха!!! Я тебе уже всё сказала: когда закончим пьесу, Вилле в твоём распоряжении!
Золушка (выглядывает из-за кулис): Что-о?? А я?… А он об этом знает??
Алиса (поспешно): Золушка!!! Пшла отседова, потом поговорим!
Старшая сестра садится за пианино.
Мачеха: AND IT’S SO FUCKING OBSCENE!!!!!!! OBSCENE!!!! YEAH!!!!
Младшая сестра (еле слышно): Ай в бин уатчииин, ай в бин уэйтиин….
Мачеха: ЗАТКНИСЬ, Я В ЭКСТАЗЕ!!! PAIN THEY WANT IT!!! PAIN – THEY WANT IT!!! PAIN!!! PAIN!!!! PAAAAAIN!!!!
Алиса: Так, так, хорошо!! Всё, спасибо!!! ЗОЛУШКА!!!! Мать твою...
Прибегает Золушка.
Золушка: Дорогая младшая сестричка! Я вычистила всю твою комнату!
Младшая сестра: Ура! На меня обратили внимание!
Золушка: Заткнись, жирный ублюдок, я сейчас по сценарию! Нет, ну что это такое – я люблю финнов, особенно одного такого… С хартаграммой на животе около… Кхм… М-м…. Но этот (смотря на Лоури) Этот… Зайки, это ошибка природы!!!!
Младшая сестра (плачет): никто меня не любит… Никому я не нуууужен… Кхи-кхи…
Алиса: Ну ладно, ладно, всё хорошо (гладит Лоури по голове) Спокойно… Всё хорошо. Эй, куда полез!?!?!
Младшая сестра: Всё-всё, я успокоился.. Гы…
Алиса: Японамама!!!! Я тебя уволю, в конце концов!!! Метр с кепкой, чёрт возьми…
Младшая сестра: Извините, извините…
Мачеха: Дети мои! Crucifixion!.. Ой, не то что-то… В общем, фак, к нам припиздилось сообщение! В смысле, присосалось! В смысле.. Как это по-русски?
Алиса: Прислали!!! Прислали!!! И не сообщение, а приглашение!!!!
Мачеха: Прислали приглашение на бал! Сегодня принц выбирает себе невесту!
Золушка: Пьюр морнин! Круто!
Мачеха: Хрен тебе! Будешь чистить задницу! Задний вор…
Алиса: Задний двор!!!!
Мачеха: Задний двор!
Золушка: Ах, какая печаль!!
Младшая сестра: Ура! Ура!
Занавес.
Сцена 2
Золушка сидит в одиночестве.
Золушка: Какая досада! Ах, как я хочу на бал!
Появляется сверху Фея, привязанная верёвками за талию.
Фея: Мне эти канаты даааааааавяяяяят!
Алиса: Аа-а!!! Я сейчас оглохну!!!
Фея: Простите…. Дорогая Золушка! Я твоя крёстная! И я исполню все твои желания!
Золушка (оживлённо): правда?? Какая женщина… Все желания? Хм-м… Дай-ка мне подумать…
Фея: Педик, я имею в виду, что на бал я тебя вызволю!!!
Золушка: Жалко.. В смысле, круто…
Фея: Короче, вот тебе карета, вот тебе платье, до свидания!
Фея плывет вверх. Слышится благой мат Феи.
Алиса: Ну вот, обиделась… Золушка, как тебе не стыдно!!
Золушка: Ну извините!!! Я так больше не буууду… Чмок!
Алиса: Ты что, меня за парня перепутал??
Золушка: Вообще-то я би….
Алиса: Это твои проблемы! А ну быстро на бал!!
Золушка: Стерва…
Алиса: Что-о??
Золушка: Э, я сказала… Э…. Отличный режиссёр!
Алиса: идиотизм какой-то….
Сцена 3
Бал. На троне сидит скучающий принц. Вокруг несколько гостей, среди них мачеха и сёстры.
Принц: Дарлинги, ну что это за парти такая… Народу мало, бухла нет, даже Мальборо не дают… Бьютифул….
Мачеха: Да! Вот именно! Фак! Что это такое, режиссёр! Режиссёр?..
Алиса (прибалдевши смотрит на принца): Принц… А принц… Скажи ещё что-нибудь…
Принц (удивлённо): О, извини, бейби, я не по сценарию…
Алиса (вздыхает): Тебе я всё прощаю… Даже «Энд лав сэд ноу»…
Принц: А что, не нравится?
Алиса (поспешно): Нет-нет, всё прекрасно…
Принц: Бабл…
Входит Золушка в розовом платье.
Принц (сваливается с трона): Бейби!!!! Что это за Хрюндель?!?!?
Золушка: Ах ты дурак!!! Я для тебя это надела!!! ВСЁ ради тебя!! А ты так…
Принц: Дарлинг, дарлинг, не обижайся, я просто так выражаю так своё восхищение…
Младшая сестра: Принц! Принц! Пригласите меня на танец! Началась музыка!
Играет песня Бритни Спирс «I’m not a girl not yet a woman»
Принц: БЕЙБИ, ЧТО ЭТО!!!?!?
Мачеха: Вырубите!!! В-ы-р-у-б-и-т-е!!!!
Старшая сестра: Смерть….
Младшая сестра: А танец?..
Золушка: НЕЕЕТ!!!
Алиса: Что за хрень!!! Чьи это шутки!!!!
За кулисами злобный смех Феи. Вскоре останавливают песню. Играет Marylin Manson «Tainted love»
Принц: Старшая сестра, приглашаю вас на танец.
Старшая сестра (краснеет):….
Младшая: А я?..
Золушка: А я!!!!
Принц: Ну уж нет! Надоело! Дарлинг, Брайан, Золушка, ты красавица, май тру лав, но моё сердце принадлежит Лазеру!
Золушка (плачет): Ах, нет!!!
Мачеха: Ура! Ура! А теперь прошу на сцену грубый секс!!!!
Алиса: А я!?!?!?
Золушка убегает, оставляет туфельку.
Младшая сестра: Ну ладно… Раз уж Принц с моей сестрой… Золушка… Подожди-и!!
Убегает, тем временем, Принц целуется со старшей сестрой.
Мачеха (косится на режиссёра): Bitch, остались только мы (подходит к ней) Прошу занавес!!!
Алиса: Стой, отцепись!!!! Не трогать это!!!! Вилле! Вилле!!!! Гримёр!!!! Костюмер!!! Кто-нибудь!!! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!!
Занавес. Аплодисменты.
-
-
03.12.2004 в 23:41-
-
04.12.2004 в 00:36Спасибо, что заценила!
-
-
04.12.2004 в 19:42Я, конечно, зверь, но... У меня два вопроса - спросили ли вы у автора/переводчика разрешение на размещение фанфика здесь? И второй: если вы - переводчик, то почему так сразу и не сказали?
А то ведь нарушение авторских прав считается, фанфик - это ведь тоже интеллектуальная собственность!
А если мои претензии неправомерны, то приношу извинения!
Shelly Webster А вы читали извращенский фанфикшн про Выблевалу и Брайана? =)))
"Да уж...", что ли? Или "Издержки славы"? Если честно, довольно забавные, ИМХО, штуки. Если как стеб воспринимать, то вообще пальчики оближешь!
Italy
Неа, там рейтинг максимум R.
И еще, всем облом! Переведено только 4 главы, и 4-я оканчивается на самом интересном месте!
-
-
04.12.2004 в 23:42а написано больше?
ты не знаешь, где можно почитать?
-
-
04.12.2004 в 23:44У Марси, конечно! Сяс ссыл найду!
-
-
04.12.2004 в 23:47Вот тут. Но я предупредила - не до конца...
-
-
04.12.2004 в 23:49Сорри, томожу... написано наверное больше, я не знаю...
-
-
04.12.2004 в 23:58спасибо!!! я по-русски тоже не читала почему-то
-
-
05.12.2004 в 00:01Инджойся!
-
-
07.12.2004 в 21:53Да-да, именно "издержки славы"=))
По-моему, тож прэлэстно...
-
-
09.12.2004 в 16:16Гы-гы.