[my akira]

У кого-нибудь есть текст Requiem For A Jerk??

Comments

[mystery spot]

я тоже в этом очень заинтересована...

[Perfect Zero]

На английском:

Requiem fo a jerk



Listen to the organ that I play for you

Since you got no choice, hear me trough

You look as if it, but you seem reserved

It's my requiem, for a jerk



I wrote it in the bath, on my breakfast tray

Cut my appetite for the day

I tried to raise a toast, ate the second verse

Buttered requiem, for mourmers,

But the tears don't come

Got what you deserve, the maximum

I'm getting sentimental, but it's too much work



What's a requiem, to a jerk



Well the Devil left a message, go try paradise

Hell's a lot too hot, not too nice

Try to take in God if you've got the nerve

Even I don't need, stupid jerks



Listen to the organ, that I play for you

Since you got no choice, hear me trough

You look as if you like it, in your wooden shirt



It's my requiem, for a jerk



I wrote it in the bath, on my breakfast tray

Cut my appetite, for the day

On your white washed face, blue steel prison wall

I'll write stupid jerk, that's



На всякий случай - на французском:

Requiem pour un con



Écoute les orgues

Elles jouent pour toi

Il est terrible cet air-là

J'espère que tu aimes

C'est assez beau non

C'est le requiem pour un con



Je l'ai composé spécialement pour toi

À ta mémoire de scélérat

C'est un joli thème,

Tu ne trouves pas, non

Semblable à toi-même

Pauvre con



Voici les orgues

Qui remettent ça

Faut qu't'apprennes par cœur cet air-là

Que tu n'aies pas même

Une hésitation

Sur le requiem pour un con



Quoi tu me regardes

Tu n'apprécies pas

Mais qu'est-ce qu'y a là-dedans

Qui t'plaît pas

Pour moi c'est idem

Que ça t'plaise ou non

J'te l'rejoue quand même

Pauvre con



Écoute les orgues

Elles jouent pour toi

Il est terrible cet air-là

J'espère que tu aimes

C'est assez beau non

C'est le requiem pour un con

Je l'ai composé spécialement pour toi

À ta mémoire de scélérat

Sur ta figure blême

Aux murs des prisons

J'inscrirai moi-même: "Pauvre con"

[Perfect Zero]

Апдейт.Нашла в английском тексте пару недочетов:

Requiem fo a jerk

Listen to the organ that I play for you

Since you got no choice, hear me trough

You look as if you like it, but you seem reserved



It's my requiem, for a jerk



I wrote it in the bath, on my breakfast tray

Cut my appetite for the day

I tried to raise a toast, ate the second verse

Buttered requiem, for a jerk,

It’s an afternoon for mourmers

But the tears don't come

Got what you deserve, the maximum

I'm getting sentimental, but it's too much work



What's a requiem, to a jerk



Well the Devil left a message, go try paradise

Hell's a lot too hot, not too nice

Try to take in God if you've got the nerve

Even I don't need, stupid jerks



Listen to the organ, that I play for you

Since you got no choice, hear me trough

You look as if you like it, in your wooden shirt



It's my requiem, for a jerk



I wrote it in the bath, on my breakfast tray

Cut my appetite, for the day

On your white washed face, blue steel prison wall

I'll write stupid jerk, that's all

[Special_K_ATE.]

http://www.youtube.com/watch?v=wr6QP1WjZro

[mystery spot]

странно. я не знала, что она есть на французском. кто-нить может дать линк?

[lunatic-girl]

дайте плиз хоть на каком-нибудь))

[Special_K_ATE.]

=(lunatic-girl

nu ya zh dala link,tam mozhno skachat`

[Lord Tom Riddle]

Special_K_ATE.

кстати, беру слова насчет песни обратно. суть добралась до мозгов и вьелась в подкорку. немного экспериментально, но отлично.

У меня ассоциации.. со свинцом почему-то.